-
1 zusammenheftend
-
2 Nähen
geh.* * *das Nahenapproach* * *na|hen ['naːən]vir aux sein (liter)to approach (jdm/einer Sache sb/sth), to draw near or nigh (liter) (jdm/einer Sache to sb/sth)* * *1) (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) stitch2) (the activity of sewing: I was taught sewing at school.) sewing3) (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sew* * *na·hen[ˈna:ən]I. vi Hilfsverb: sein1. (herankommen) to approach2. (näher rücken) to approach, to draw near1. (näher kommen)sie hörten Schritte sich \nahen they heard footsteps approaching2. (herantreten)* * *sein/ihr Ende nahte — the end was near
eine nahende Katastrophe — imminent disaster
* * *nähen an (+akk) oderauf (+akk) sew onto;die Wunde muss genäht werden MED the wound needs stitching;der Patient musste genäht werden umg the patient needed stitches;doppelt genäht hält besser umg, fig better safe than sorry; bei nochmaliger Überprüfung: auch just to make sure* * *intransitives Verb; mit sein (geh.) draw nearsein/ihr Ende nahte — the end was near
* * *v.to approach v.to draw near expr. -
3 nähen
geh.* * *das Nahenapproach* * *na|hen ['naːən]vir aux sein (liter)to approach (jdm/einer Sache sb/sth), to draw near or nigh (liter) (jdm/einer Sache to sb/sth)* * *1) (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) stitch2) (the activity of sewing: I was taught sewing at school.) sewing3) (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sew* * *na·hen[ˈna:ən]I. vi Hilfsverb: sein1. (herankommen) to approach2. (näher rücken) to approach, to draw near1. (näher kommen)sie hörten Schritte sich \nahen they heard footsteps approaching2. (herantreten)* * *sein/ihr Ende nahte — the end was near
eine nahende Katastrophe — imminent disaster
* * *nähen an (+akk) oderauf (+akk) sew onto;die Wunde muss genäht werden MED the wound needs stitching;der Patient musste genäht werden umg the patient needed stitches;doppelt genäht hält besser umg, fig better safe than sorry; bei nochmaliger Überprüfung: auch just to make sure* * *intransitives Verb; mit sein (geh.) draw nearsein/ihr Ende nahte — the end was near
* * *v.to approach v.to draw near expr. -
4 vernähen
v/t sew ( oder auch Wunde stitch) up; (Saum etc.) sew, stitch; eine Wunde mit fünf Stichen vernähen put five stitches in a wound* * *to sew* * *ver|nä|hen ptp vernähtvtto neaten; Wunde to stitch (up); (= verbrauchen) to use up* * *(to close by stitching: The doctor stitched up the wound.) stitch up* * *ver·nä·hen *vt* * *eine Wunde mit fünf Stichen vernähen put five stitches in a wound* * *v.to sew up v.
См. также в других словарях:
Stitching — Stitch Stitch, v. t. [imp. & p. p. {Stitched}; p. pr. & vb. n. {Stitching}.] 1. To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Image stitching — or photo stitching is the process of combining multiple photographic images with overlapping fields of view to produce a segmented panorama or high resolution image. Commonly performed through the use of computer software, most approaches to… … Wikipedia
Plastic canvas stitching guide — Plastic canvas needlepoint is just a variation of regular needlepoint but can be much more fun and useful, because you can make so many decorative and 3D things from it that would not be possible to create with just cloth. The projects that can… … Wikipedia
sew together — verb fasten by sewing; do needlework • Syn: ↑sew, ↑run up, ↑stitch • Derivationally related forms: ↑stitch (for: ↑stitch), ↑stitcher ( … Useful english dictionary
quilting — /kwil ting/, n. 1. the act of a person who quilts. 2. material for making quilts. 3. a heavily padded wrapping, as for fragile cargo. [1605 15; QUILT + ING1] * * * Process of stitching together two layers of fabric, usually with a soft, thick… … Universalium
ῥάψει — ῥάπτω sew together aor subj act 3rd sg (epic) ῥάπτω sew together fut ind mid 2nd sg ῥάπτω sew together fut ind act 3rd sg ῥάψις stitching together fem nom/voc/acc dual (attic epic) ῥάψεϊ , ῥάψις stitching together fem dat sg (epic) ῥάψις… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
History of quilting — In the article, [http://www.historyofquilts.com/precolonial.html Medieval Renaissance Quilting] , quilt historian Lisa Evans wrote, Quilted garments padded Crusader mail, quilted linens adorned Renaissance bedchambers, and quilted Evangelists… … Wikipedia
Digital Molecular Matter — (DMM) Developer(s) Pixelux Stable release 1.0 / May 2010 Operating system Unix, Linux, Mac, Windows, Xbox 360, PS3 License Proprietary … Wikipedia
Patchwork — APatchwork or pieced work is a form of needlework that involves sewing together pieces of fabric into a larger design. The larger design is usually based on repeat patterns built up with different colored shapes. These shapes are carefully… … Wikipedia
Ge digital cameras — The first digital cameras to feature the General Electric brand name were introduced in March 2007. The cameras are positioned as easy to use, sexy on the outside, smart on the inside alternatives to existing brands. The GE camera brand is also… … Wikipedia
quilt — /kwɪlt / (say kwilt) noun 1. a coverlet for a bed, made by stitching together two thicknesses of fabric with a padding of some soft substance, as wool, down, etc., between them, the padding being kept in place by stitching passing through both… …
